《纽约时报》这篇文章,道出了美国哀鸿的无穷心酸!

作者:admin  来源:未知

《纽约时报》这篇文章,道出了美国灾民的无限心酸!

原题目:《纽约时报》这篇文章,道出了美国灾民的无穷心酸!

克里斯正在用两部手机打电话(图片来源:纽约时报)

“哈维”飓风重创美国后,受灾地区一片散乱,重灾区休斯敦市尤是。


美国主流媒体《纽约时报》宣布《For One Family in Houston, an Overwhelming Start to Recovery》(《一户休斯敦家庭,一场重头再来》)一文,揭穿出灾情之重,更要害的是美国灾民恢复家园之难:


洪水众多时无人前来救援,只能自救;重建家园遭遇权要主义,填表格找不到链接;没有保险,没有救助,账单堆得老高……最蹩脚的是,因为缺乏足够的预备,灾民一家人深感有心有力……

节选如下:


克里斯无奈入眠,现在不克不及。

她正住在妹妹家的一间空屋中。躺在丈夫身旁,她脑海里再次显现混浊的洪水涌入门厅的情景。

逃命时,3个孩子泡在洪水的湍流里。他们?着水,沿城市铁轨去一个邻居家避难。

家中的客堂地板泡变了形,墙板糜烂,他们无家可归。

洪灾没有保险理赔。


……


周四(注:8月31日)那天,克里斯起得很早,在餐桌上放了两部电话。


一个打给联邦紧急措施署,另一个打给租车公司,这是她持续第3天为复建自己的家园而尽力。

哈维飓风当时的最后几天里,像克里斯一家如许的几万名飓风幸存者手足无措,狼狈万状。

雨不下了,可现在他们开始忧愁孩子们的将来,担忧绰绰有余,也不知道逃离后自家的房子酿成什么样子了。

他们要想措施搬出避难所,不能总挤在亲戚家,还要给孩子们找黉舍,酒店全都订满了,车也租不到。他们要抽时间清理房子,雇人做活,还要办各类手续,账单堆得老高,老板还打电话叫他们归去下班。

时间过了一个半小时,43岁的克里斯仍是没搞定。她在路易斯安那乡村长大,见多了洪水和寒带风暴,2005年还阅历了飓风丽塔,可她没料到这一回灾情如斯严峻。

她申报灾情,被告诉要填写一份阐明和表格。她没有笔记本电脑,在手机上没法填写。

“我到哪儿找表格?”她问。“我看到表格称号,可不链接。”


没有回应。


“我得找人反应一下,我拨了选项三转人工。”她贴在手机上等了一分钟,“这不是赞助热线吗?”

一家人早餐前祷告情形能尽快好起来(图片来源:纽约时报)

水漫到孩子胸口


克里斯跟47岁的丈夫一开端认为(飓风)没关系,究竟家里有二层楼。联邦当局表现,这一高度处于洪泛“最小风险区”。

于是他们买了牛奶、鸡蛋、面包,周末都蹲在家里,家里还有36岁的米莎(克里斯的妹妹)以及米莎的三个孩子。

当水漫过车门,流进家里时,家人给911、海岸保镳队和水兵意愿者打了电话,这些人开着船和睦艇在城里游弋。

孩子们在窗口挥动着白衬衫,可没人来救他们。

客厅里的水开始漫上楼梯,流进卧室。

他们往背包里塞了几件衣服和证件,筹备自己分开。水深达及孩子们的胸口。克里斯一手拉着大儿子杰森,确保他不被卷到水流中去。

水里沉没着渣滓和建造工地没固定好的运动马桶。克里斯另一只手还要拖带米莎2岁的儿子特雷,特雷被塞进一个塑料渣滓桶里,桶里还有几个背包。他们把米莎四个月的女儿奎恩绑在汽车儿童座椅上,放进塑料桶。


一行人绕过被洪水沉没的树林,离开了泊车场。他们吃上了米饭和玉米饼,早晨睡在了空气床垫上。

米莎11岁的女儿雷佳,梦到洪水吞噬了她的小妹妹。

约在修整家庭的墙壁。 (图片来源:纽约时报)


重建家园有多灾

洪水退了,阿莫法一家还是没法住在家里。

一层被泡出了霉味。约回抵家清算检查房子时,认为不能再等了。

约说,“要干的事很艰难,这只是开始。”

要把地板掀起来,把家具扔出去,卸开橱柜,检讨线路,还要找工人,合计要花几多钱。

他们能请求到联邦救助或存款吗?他们会背更多债吗?

克里斯很懊悔他家和大少数遭遇洪水侵害的家庭一样没有买洪水险。

她老是不想超越估算,连煎饼糖浆都要挑物尽其用的。要过几个月她才晓得哈维究竟带来多大财富损失。

她在郊区一家病院下班赚钱,老板让她部署妥善后再来下班,但约说她周二必需去下班了。

他不知道自己有没有时间把所有搞好。

街坊辅助克里斯一家卸货。(图片起源:纽约时报)

要做的太多

生涯感到难以为继。

一个朋友带克里斯去超市给孩子们买换洗衣服。步队很长,人们互相展现受损失的照片,讲述如何搭船获救,还有丧失的财物:水涨过马路,淹了渣滓堆,什么都没了。

克里斯说,结账时,收银员告知她,买一袋汉堡面包超标了,每人只能买两块面包。

她打了一通电话订酒店,发现邻近全都没有了。她要租车,发现休斯敦没车,不外没准达拉斯有。

要打德律风给按揭公司。打电话给联邦紧迫办法署。打电话给单元。打电话给租车人。打电话给汽车保险公司。打电话给水电公司。再给治理署打电话。给教友们打电话。有一天,她打了22通电话。

可波折中也有幸福的时辰。友人们付钱给她在沃尔玛买了两车衣服、食物和其余货色。


有一天早上,3个生疏人替她付了钱。妹妹米莎和克里斯如影随行,她说只有有须要,克里斯、约和他们的孩子可以始终和他们住在一同。


周四一天停止了,克里斯感觉没什么停顿。她终于找到表格发过去了,可最急需的是租车,有了车,她和丈夫才干出行,去下班。

她一直特殊自力,从小照看屋子和年青的弟弟妹妹。1992年读完高中后,她离开家,一路招手拦车离开休斯敦。现在,坐在餐桌上,她感觉精疲力尽,哈维击垮了她的信念。

“现在我什么都搞不定,”她的声响里充斥扫兴。“我从没坐等他人来照料我,我都是本人来,现在只能等着有人来帮助。我只能等啊等啊等。”

两个姐妹开始谈小时分的事,聊爸爸妈妈,聊姐姐若何跨过全部城市搬得离妹妹近一点,聊两人开车下班时煲电话,聊谁人下雨的下战书,她们彼此搀扶帮助?过洪水。

记者察看

 哈维飓风 天灾多少何?

当初,飓风“哈维”曾经削弱,而它带来的灾祸仍在持续。


4日颁布的数据显示,“哈维”飓风已致60多人灭亡。截至9月2日晚,仍有3.2万多名灾平易近寓居在出亡所内。政府部分猜测,得州重建用度可能高达1800亿美元。 

当飓风从前,人们开始反思,这场56年来得州遭受的最强风暴中毕竟天灾几何,有哪些损掉可以防止? 


信息碎片化


记者在访问几个灾区后发明,固然从救灾自身来讲,美国外地政府在灾难应急机制、与官方组织协力发展救济上表示尚可,但在信息宣布、灾害预警方面的成绩比拟凸起。 


此次救灾过程中,政府部门主要担任抢险救人,而职员安顿、伤员医治、心思劝导等重要由社会组织实现,这是美国多年以来构成的比较成熟的社会分工。


就机制本身而言,成绩不大。与之绝对,救灾过程中的信息碎片化发布成绩相对突出。 


从洪灾一开始,来自州、市、地区政府以及一些官方组织的碎片化信息一直变更,从五湖四海涌向灾区,令人莫衷一是。

以避难所为例,救灾进程中常设搭建的避难所缺乏同一规划,信息不明、数目难以统计。信息缺少与不畅轻易招致资本挥霍。

记者在采访中碰到一位91岁的老太太,她十分困难被从家中拯救转移到避难所,但却发现这里还不如自己家,于是又在救灾人员护送下折返。

信息不畅还表现在对因灾逝世亡人数的统计上。

“哈维”致死人数由县政贵寓报,媒体据此共计出死亡人数加以报道。在灾情停止过程中,并没有一个正轨官方机构担任传递正确的死亡人数和灾害损失。


城市早规划 


在受灾最为严峻的休斯敦市,“哈维”让人们开始思考,鄙人一步的城市规划中,应该更多将城市开展与气象条件相联合来考虑。

年夜少数受访哀鸿以为,虽然斟酌到休斯敦生齿范围,政府没有命令让一切人全体撤退的做法有可取之处,但在一些地域、一些时光点,政府完整有可能预感受淹区域,假如能提前发布撤离令,能够增加不少丧失。

对那些今年较强降雨会吞没的区域,政府应当让这些区域的居民起首撤离;在水库泄洪时,政府也可以预见被淹区域,早下撤离令。

休斯敦凑近墨西哥湾,饱受飓风之苦。

但跟着城市的扩大开展,大批可以吸纳雨水的荒地、池沼被开发成小区。加之休斯敦的建立缺乏统一开展规划,城市没有贸易、室第、产业和绿地的基础功效划分,疾速扩张和密集开辟招致这些地区极易被淹

记者曾看望过位于泄洪区里的小区,但在泄洪区内建小区能否适合?这是日后房地产开发中政府应存眷的成绩。

休斯敦市政府曾经认识到这一成绩的重大性,市长特纳表示曾经在考虑下一步城市计划成绩,届时要更多地考虑天然灾害和蔼候前提。

来源:新华社,综合英文联播(yingwenlianbo)、纽约时报

记者:高路、刘秀玲

监制:刘洪

编纂:陈杉、赵刚、陈子夏

练习生:李超然

美国受灾国民,挺住!

《纽约时报》这篇文章,道出了美国灾民的无限心酸!

原题目:《纽约时报》这篇文章,道出了美国灾民的无穷心酸!

克里斯正在用两部手机打电话(图片来源:纽约时报)

“哈维”飓风重创美国后,受灾地区一片散乱,重灾区休斯敦市尤是。


美国主流媒体《纽约时报》宣布《For One Family in Houston, an Overwhelming Start to Recovery》(《一户休斯敦家庭,一场重头再来》)一文,揭穿出灾情之重,更要害的是美国灾民恢复家园之难:


洪水众多时无人前来救援,只能自救;重建家园遭遇权要主义,填表格找不到链接;没有保险,没有救助,账单堆得老高……最蹩脚的是,因为缺乏足够的预备,灾民一家人深感有心有力……

节选如下:


克里斯无奈入眠,现在不克不及。

她正住在妹妹家的一间空屋中。躺在丈夫身旁,她脑海里再次显现混浊的洪水涌入门厅的情景。

逃命时,3个孩子泡在洪水的湍流里。他们?着水,沿城市铁轨去一个邻居家避难。

家中的客堂地板泡变了形,墙板糜烂,他们无家可归。

洪灾没有保险理赔。


……


周四(注:8月31日)那天,克里斯起得很早,在餐桌上放了两部电话。


一个打给联邦紧急措施署,另一个打给租车公司,这是她持续第3天为复建自己的家园而尽力。

哈维飓风当时的最后几天里,像克里斯一家如许的几万名飓风幸存者手足无措,狼狈万状。

雨不下了,可现在他们开始忧愁孩子们的将来,担忧绰绰有余,也不知道逃离后自家的房子酿成什么样子了。

他们要想措施搬出避难所,不能总挤在亲戚家,还要给孩子们找黉舍,酒店全都订满了,车也租不到。他们要抽时间清理房子,雇人做活,还要办各类手续,账单堆得老高,老板还打电话叫他们归去下班。

时间过了一个半小时,43岁的克里斯仍是没搞定。她在路易斯安那乡村长大,见多了洪水和寒带风暴,2005年还阅历了飓风丽塔,可她没料到这一回灾情如斯严峻。

她申报灾情,被告诉要填写一份阐明和表格。她没有笔记本电脑,在手机上没法填写。

“我到哪儿找表格?”她问。“我看到表格称号,可不链接。”


没有回应。


“我得找人反应一下,我拨了选项三转人工。”她贴在手机上等了一分钟,“这不是赞助热线吗?”

一家人早餐前祷告情形能尽快好起来(图片来源:纽约时报)

水漫到孩子胸口


克里斯跟47岁的丈夫一开端认为(飓风)没关系,究竟家里有二层楼。联邦当局表现,这一高度处于洪泛“最小风险区”。

于是他们买了牛奶、鸡蛋、面包,周末都蹲在家里,家里还有36岁的米莎(克里斯的妹妹)以及米莎的三个孩子。

当水漫过车门,流进家里时,家人给911、海岸保镳队和水兵意愿者打了电话,这些人开着船和睦艇在城里游弋。

孩子们在窗口挥动着白衬衫,可没人来救他们。

客厅里的水开始漫上楼梯,流进卧室。

他们往背包里塞了几件衣服和证件,筹备自己分开。水深达及孩子们的胸口。克里斯一手拉着大儿子杰森,确保他不被卷到水流中去。

水里沉没着渣滓和建造工地没固定好的运动马桶。克里斯另一只手还要拖带米莎2岁的儿子特雷,特雷被塞进一个塑料渣滓桶里,桶里还有几个背包。他们把米莎四个月的女儿奎恩绑在汽车儿童座椅上,放进塑料桶。


一行人绕过被洪水沉没的树林,离开了泊车场。他们吃上了米饭和玉米饼,早晨睡在了空气床垫上。

米莎11岁的女儿雷佳,梦到洪水吞噬了她的小妹妹。

约在修整家庭的墙壁。 (图片来源:纽约时报)


重建家园有多灾

洪水退了,阿莫法一家还是没法住在家里。

一层被泡出了霉味。约回抵家清算检查房子时,认为不能再等了。

约说,“要干的事很艰难,这只是开始。”

要把地板掀起来,把家具扔出去,卸开橱柜,检讨线路,还要找工人,合计要花几多钱。

他们能请求到联邦救助或存款吗?他们会背更多债吗?

克里斯很懊悔他家和大少数遭遇洪水侵害的家庭一样没有买洪水险。

她老是不想超越估算,连煎饼糖浆都要挑物尽其用的。要过几个月她才晓得哈维究竟带来多大财富损失。

她在郊区一家病院下班赚钱,老板让她部署妥善后再来下班,但约说她周二必需去下班了。

他不知道自己有没有时间把所有搞好。

街坊辅助克里斯一家卸货。(图片起源:纽约时报)

要做的太多

生涯感到难以为继。

一个朋友带克里斯去超市给孩子们买换洗衣服。步队很长,人们互相展现受损失的照片,讲述如何搭船获救,还有丧失的财物:水涨过马路,淹了渣滓堆,什么都没了。

克里斯说,结账时,收银员告知她,买一袋汉堡面包超标了,每人只能买两块面包。

她打了一通电话订酒店,发现邻近全都没有了。她要租车,发现休斯敦没车,不外没准达拉斯有。

要打德律风给按揭公司。打电话给联邦紧迫办法署。打电话给单元。打电话给租车人。打电话给汽车保险公司。打电话给水电公司。再给治理署打电话。给教友们打电话。有一天,她打了22通电话。

可波折中也有幸福的时辰。友人们付钱给她在沃尔玛买了两车衣服、食物和其余货色。


有一天早上,3个生疏人替她付了钱。妹妹米莎和克里斯如影随行,她说只有有须要,克里斯、约和他们的孩子可以始终和他们住在一同。


周四一天停止了,克里斯感觉没什么停顿。她终于找到表格发过去了,可最急需的是租车,有了车,她和丈夫才干出行,去下班。

她一直特殊自力,从小照看屋子和年青的弟弟妹妹。1992年读完高中后,她离开家,一路招手拦车离开休斯敦。现在,坐在餐桌上,她感觉精疲力尽,哈维击垮了她的信念。

“现在我什么都搞不定,”她的声响里充斥扫兴。“我从没坐等他人来照料我,我都是本人来,现在只能等着有人来帮助。我只能等啊等啊等。”

两个姐妹开始谈小时分的事,聊爸爸妈妈,聊姐姐若何跨过全部城市搬得离妹妹近一点,聊两人开车下班时煲电话,聊谁人下雨的下战书,她们彼此搀扶帮助?过洪水。

记者察看

 哈维飓风 天灾多少何?

当初,飓风“哈维”曾经削弱,而它带来的灾祸仍在持续。


4日颁布的数据显示,“哈维”飓风已致60多人灭亡。截至9月2日晚,仍有3.2万多名灾平易近寓居在出亡所内。政府部分猜测,得州重建用度可能高达1800亿美元。 

当飓风从前,人们开始反思,这场56年来得州遭受的最强风暴中毕竟天灾几何,有哪些损掉可以防止? 


信息碎片化


记者在访问几个灾区后发明,固然从救灾自身来讲,美国外地政府在灾难应急机制、与官方组织协力发展救济上表示尚可,但在信息宣布、灾害预警方面的成绩比拟凸起。 


此次救灾过程中,政府部门主要担任抢险救人,而职员安顿、伤员医治、心思劝导等重要由社会组织实现,这是美国多年以来构成的比较成熟的社会分工。


就机制本身而言,成绩不大。与之绝对,救灾过程中的信息碎片化发布成绩相对突出。 


从洪灾一开始,来自州、市、地区政府以及一些官方组织的碎片化信息一直变更,从五湖四海涌向灾区,令人莫衷一是。

以避难所为例,救灾进程中常设搭建的避难所缺乏同一规划,信息不明、数目难以统计。信息缺少与不畅轻易招致资本挥霍。

记者在采访中碰到一位91岁的老太太,她十分困难被从家中拯救转移到避难所,但却发现这里还不如自己家,于是又在救灾人员护送下折返。

信息不畅还表现在对因灾逝世亡人数的统计上。

“哈维”致死人数由县政贵寓报,媒体据此共计出死亡人数加以报道。在灾情停止过程中,并没有一个正轨官方机构担任传递正确的死亡人数和灾害损失。


城市早规划 


在受灾最为严峻的休斯敦市,“哈维”让人们开始思考,鄙人一步的城市规划中,应该更多将城市开展与气象条件相联合来考虑。

年夜少数受访哀鸿以为,虽然斟酌到休斯敦生齿范围,政府没有命令让一切人全体撤退的做法有可取之处,但在一些地域、一些时光点,政府完整有可能预感受淹区域,假如能提前发布撤离令,能够增加不少丧失。

对那些今年较强降雨会吞没的区域,政府应当让这些区域的居民起首撤离;在水库泄洪时,政府也可以预见被淹区域,早下撤离令。

休斯敦凑近墨西哥湾,饱受飓风之苦。

但跟着城市的扩大开展,大批可以吸纳雨水的荒地、池沼被开发成小区。加之休斯敦的建立缺乏统一开展规划,城市没有贸易、室第、产业和绿地的基础功效划分,疾速扩张和密集开辟招致这些地区极易被淹

记者曾看望过位于泄洪区里的小区,但在泄洪区内建小区能否适合?这是日后房地产开发中政府应存眷的成绩。

休斯敦市政府曾经认识到这一成绩的重大性,市长特纳表示曾经在考虑下一步城市计划成绩,届时要更多地考虑天然灾害和蔼候前提。

来源:新华社,综合英文联播(yingwenlianbo)、纽约时报

记者:高路、刘秀玲

监制:刘洪

编纂:陈杉、赵刚、陈子夏

练习生:李超然

美国受灾国民,挺住!

文章关键字:澳门沙龙赌场

所属于栏目:137.com辉煌一站

上一篇:联发科8月员工分红 传打五到六折   下一篇:没有了

影像馆

pix pix pix pix pix pix

友情链接